Dit was wat zij als eerste zagen.
Het zou zomaar de aarde kunnen zijn.
Het begin van een stadhuis.
Is dat kapitein Mitchell?
Nee, dat is Mitchell.
Zijn we er al?
Nog drie uur en 17 minuten te gaan.
Travis heeft de archieven doorzocht.
Er is allerlei informatie.
Manifesten van de bemanning...
verkenningsfoto's...
wekelijkse statusrapporten.
Ik hoopte iets te vinden...
een aanwijzing voor wat er gebeurd is.
Dan ben je de enige.
Ik was altijd al gefascineerd door Terra Nova.
Verloren kolonies zijn belangrijker voor boomers dan wie dan ook.
Dat heb je met mensen die liever in de ruimte wonen.
Kapitein.
Denkt u dat er nog iemand is?
Ik laat het je weten...
over drie uur en 17 minuten.
Terra Nova? - Raar dat je het niet kent.
Ik ben niet bekend met de vroege jaren...
van ruimteverkenning van de mens. - Echt?
Op aarde leerde elk kind over de beroemde Vulcan-expedities.
Noem er een.
Geschiedenis was niet mijn sterkste punt.
Het heette het Grote Experiment.
Kon de mens de ruimte koloniseren?
Ze hadden Nieuw-Berlijn op de maan...
Utopia Planetia op Mars...
een paar kolonies op planetoïden...
maar allemaal in ons eigen zonnestelsel.
Ze vonden op nog geen 20 lichtjaar een aarde-achtige planeet...
dus dat was onweerstaanbaar.
Hoe lang duurde de reis? Negen jaar?
Negen jaar heen en negen jaar terug, maar het is gelukt.
Mijn opa zag de eerste uitzendingen...
toen hij nog jong was. - Wat is ermee gebeurd?
Daar zoeken mensen al heel lang een antwoord op.
Er is al 70 jaar niks vernomen van Terra Nova.
Toen de kolonie er eenmaal was, ontstonden er spanningen met aarde.
Het Ruimtevaartbureau wou er meer succes uit halen...
en stuurde een tweede schip.
De kolonisten protesteerden.
Ze waren er al vijfjaar. Dit was hun thuis.
Ze wilden niet nog eens 200 man erbij.
De mensen op aarde zeiden dat er verder...
geen bewoonbare planeten binnen bereik waren.
Maar de kolonisten hielden voet bij stuk.
Er volgde een verhitte communicatie over en weer, tot op een dag...
niemand meer van ze hoorde.
Waarom stuurden jullie geen schip?
Negen jaar heen, negen jaar terug.
Dat is een lange reis.
Een Vulcan-schip had dat veel sneller gekund.
Waarom vroegen jullie hen dan niet?
Voor een gunst betaal je de Vulcans meestal 'n veel te hoge prijs.
Ik heb niet veel ervaring met mensen...
maar ik weet wel dat ze heel vindingrijk zijn.
Terra Nova is er misschien nog.
200.000 kilometer.
Laat maar zien.
Ik heb m'n vader beloofd dat ik dit ooit zou zien.
Breng ons in een baan boven de kolonie.
Terra Nova-kolonie...
dit is kapitein Jonathan Archer van het schip Enterprise.
Wij komen van de aarde. Geef antwoord, alstublieft.
Geen antwoord.
Tekenen van leven?
Nee. Maar de kolonie lijkt nog intact te zijn.
Ik meet ook lage concentraties oppervlaktestraling.
Waarvan?
Niet duidelijk.
We gaan kijken.
Dichterbij.
Het lijkt een spookstad.
Hopelijk hebben de spoken antwoorden voor ons.
Hoe erg is de straling? - Minder dan 800 millirad.
Een paar uur blootstelling is niet gevaarlijk.
Neem de Brug, Trip.
Travis.
WELKOM
Een woning.
Geen tekenen van een wapenstrijd.
Alleen maar roest.
Ze moeten geprobeerd hebben om de aarde een bericht te sturen.
We hebben de diagrammen van de communicatietoren.
Mooi. Kijk of de databuffer nog werkt.
Misschien vinden we de laatste transmissielogboeken.
Begrepen.
Verken de omgeving. Kijk ofje nog wat vindt.
Op basis van 't radioactief verval...
zou deze straling 70 jaar geleden dodelijk zijn geweest.
Waar zijn dan de lichamen?
Misschien zijn ze op tijd vertrokken.
Dat zou lastig zijn geweest.
Dat is een scheepsschot.
Hun schip was ontworpen om afgebroken te worden.
Zo hebben ze de kolonie opgebouwd.
Dit was een enkele reis.
Hallo?
We zijn niet alleen. Er is iemand in het bos.
We komen eraan.
Hij ging die kant op. - Heb je hem gezien?
Ja. Een paar meter lang, tweebenig, vreemde schubben.
Dit gaat een grottenstelsel in...
van honderden meters lang.
Archer aan Mayweather. - Ga uw gang.
Haal wat zaklampen in het ruimteveer.
En snel. - Begrepen.
Laat mij maar eerst gaan.
Na jou.
Kapitein.
Ik heet Archer.
Wij zoeken mensen.
Misschien kunnen jullie ons helpen.
We doen jullie niks.
We willen alleen weten wat er met ze is gebeurd.
Welke kant op?
T'Pol aan kapitein Archer.
Kapitein?
We worden aangevallen.
En we zijn net de verkeerde kant op gegaan.
We kunnen wel wat navigatie gebruiken.
Een momentje.
Over zo'n drie meter gaat er een tunnel naar links. Ga die tunnel in.
Ik zie er geen.
Foutje. Tien meter.
Ik ben in orde.
Malcolm?
Waar is Malcolm?
Ga.
Haal ons omhoog.
Die aliens kunnen ook Malcolm te pakken krijgen.
Dat waren geen aliens.
Het waren mensen.
Ik snap het niet. Waarom beschoten ze ons dan?
Archer aan Brug. Wat hebben jullie gevonden?
We hebben 'n duidelijk beeld van die grotten.
We hebben 52 tekenen van leven gemeten.
Allemaal mensen. - Ik ben nu alleen...
geïnteresseerd in Lt Reed. We moeten hem daar weghalen.
Hebben jullie hem? - Ja.
Hij zit zo'n 90 meter onder de grond.
Hij antwoordt ons niet, maar hij leeft nog.
Haal dokter Phlox naar de crisisruimte.
Begrepen.
Als dat afstammelingen zijn van de kolonisten...
dan hebben ze nog nooit andere mensen gezien.
Misschien waren wij net zo vreemd voor hen als andersom.
12,6 kilometer aan tunnels.
Ze hebben zelfs wat putten gegraven.
De grond is niet heel stevig.
Sommige doorgangen zijn ingestort.
Misschien moesten ze door de straling ondergronds gaan.
Weet je al waardoor? - Nee.
Wat eten ze? - De meesten soorten...
eten ondergrondse flora en fauna. Knollen, paddenstoelen, insecten.
Ze jagen ook op een soort graafdier.
Waar is Malcolm?
Hier. Er zijn twee mensen bij hem.
Is de teletransporteur een optie? - Hij zit te diep.
Een deel van z'n tunnel is ingestort.
Leeg. Als we erin komen, kunnen we de blokkering weghalen...
met fasers. Dan zijn we nog geen 20 meter weg van luitenant Reed.
En deze twee? Ze zijn mogelijk gewapend.
Daar hebben we stungranaten voor.
Ik wil geen slachtoffers meer riskeren.
Ze blijven mensen, ondanks hun uiterlijk.
We moeten met ze zien te communiceren.
Ze leken niet spraakzaam.
Als ik geen contact kan leggen met andere mensen...
dan heb ik hier helemaal niks te zoeken.
Malcolm werd geraakt.
Pak je spullen en kom naar de lanceringsruimte.
Begrepen. - Kapitein.
Zoek uit waar die straling vanaf komt.
Jij en Hoshi werken aan de databuffer.
Kijk of ze geprobeerd hebben om te communiceren met aarde.
Weten ze dat we terug zijn?
Zo'n ruimtepod hoor je al snel op je dak landen.
Ik heb geen wapens.
Ik wil alleen praten.
Ik ben bezorgd om m'n luitenant.
Ik wil hem graag zien.
U ook hier? - Hoe is 't met je been?
Ik heb bloed verloren, maar het lijkt me niks ernstigs.
Mag ik mijn medische spullen even?
Mens? - Dat klopt.
Wat is dat? - Ik ben Phlox.
Ik ben een Denobulan. Ik ben de arts van kapitein Archer.
Jullie kwamen vanaf de aarde...
met een ruimteschip.
Ze heet Enterprise.
Waarom? Om de rest van ons af te maken?
Nee.
We willen uitzoeken wat er met de kolonie is gebeurd.
We kwamen helpen.
Novans hebben genoeg hulp gehad.
We zijn niet zo makkelijk op te jagen als gravers.
Ga terug naar boven of we houden jullie vast.
We willen jullie niets aandoen.
Neem hem mee en kijk niet meer om.
Goed.
Maar hij kan niet op één been door al deze tunnels.
M'n arts moet hem behandelen.
Waarom zouden we jullie iets willen aandoen?
Mensen doen Novans pijn.
Waarom denk je dat?
Ze hebben ons uitgemoord.
Onze gezinnen. De gezinnen daarvoor.
Ik begrijp het niet.
Gifregens.
Ik was nog maar jong, maar ik weet het nog goed.
We leefden boven toen de mensen hun gif lieten vallen.
Onze huid verbrandde, de volwassenen kwamen om.
We konden nergens heen, behalve hier.
De onderkant.
Ik weet al wat jullie bedoelen.
De gifregen. Het was 'n soort straling.
Ik weet niet waar vandaan, maar het waren geen mensen.
Hij kan lopen. Zo ongeveer.
Hij moet naar de ziekenboeg om 't projectiel te verwijderen.
Dit is moeilijk te aanvaarden...
maar jullie stammen af van mensen.
Jullie voorouders zijn 70 jaar geleden op deze planeet komen wonen.
Ze kwamen net als ik van aarde.
Ik weet niet wat er is gebeurd, maar misschien...
kunnen we dat samen uitzoeken.
Hij spreekt schalie.
Als dat 'leugens' betekent...
laat me dan bewijzen wat ik je zeg.
Mijn...
ruimteschip...
heeft spullen waarmee we kunnen uitzoeken wat er is gebeurd.
Nee. - Weet je wel dat je moeder...
ziek is?
Dit is een van die spullen.
Dit geeft mij allerlei informatie over ons binnenste.
Ze heeft wat wij longkanker noemen...
maar dat is gemakkelijk te genezen.
Dokter Phlox kan haar beter maken.
Maar dan moet ze wel mee naar ons schip.
Dit is schalie.
Ze willen ons boven vangen en ons vermoorden.
Hoe lang zou het duren?
Hoogstens een paar uur. - Uur?
Ze is terug voor boven de zon opkomt.
Laat ons helpen.
We gaan samen.
Deze blijft hier. - Hij moet ook behandeld worden.
Hij houdt het wel een paar uur vol.
Maakt u zich geen zorgen.
Ik begon me net thuis te voelen.
Ga jij maar voorop.
Dat is de Enterprise.
Het lijkt op het schip dat de kolonisten hier bracht.
Dat heette de Conestoga.
Misschien ben jij aan boord geboren.
Of werd je geboren toen je ouders al hier waren?
Mijn ouders waren Novans.
Ze kwamen van boven.
Genoeg. Laat me eruit. - Maak open.
Een paar seconden nog.
Maak open. - Het is al goed.
Het spijt me voor het ongemak.
Is ze genezen?
Nog niet. We moeten eerst kijken in hoeverre de ziekte verspreid is.
Dat ben jij. Van binnen, dan.
Aan deze foto zie ik welke behandeling ze nodig heeft.
Interstitiële tumoren.
Het zit nu ook in haar lymfestelsel.
Ze heeft een serie cytolytische injecties nodig.
Injecties? - Medicijnen.
Hij geeft haar gewoon medicijnen.
Geef me 'n paar minuutjes.
Ik heb nog wat andere foto's voor jullie.
Een van m'n bemanningsleden kwam deze tegen in onze database.
Hiermee herinnert u zich misschien hoe het leven boven was...
voor de gifregen.
Mensenschalie.
Ze verwarren ons. Zo raak je de weg kwijt.
Ik wil alleen duidelijk te maken hoe je hier kwam.
Ik zie alleen vuil van gravers.
Kijk nog maar eens.
We zijn allebei mens, ofje het leuk vindt of niet.
Begraaf die tekeningen.
Dokter.
Hou me op de hoogte.
Logboek van de kapitein. Aanvulling.
Officier T'Pol heeft restanten ontdekt...
van een meteorietinslag die mogelijk de straling verklaart.
Hoe ver is het?
Zo'n 500 kilometer in het noorden.
Hoe diep? - Hij is deels opgevuld door erosie...
maar ik meet inslagbreuken...
tot bijna 2000 meter diep.
Komeet of planetoïde? - Planetoïde.
Een grote.
Tektonische analyse wijst uit dat de inslag zo'n 70 jaar geleden was.
De gifregen.
De geologie bestond voornamelijk uit beresiumerts.
De thermoschok zorgde voor 'n radioactieve wolk...
die meer dan 'n jaar boven het noordelijk halfrond hing.
Die lange reis om hier te komen...
was dus voor dit?
Dat is een oude MK-33, niet?
Of is het een 34?
Indrukwekkend pantser.
Heb je dat zelf gemaakt?
Goed.
Er is hier zeker geen toilet te vinden?
Ik wil me even opfrissen.
Nee.
Dacht ik al.
Is je buik leeg?
Dat hangt ervan af.
Wat eten we?
Graversvlees.
Lijkt een beetje...
rauw.
Mensen zijn net vochtig mos.
Ze rotten aan de onderkant.
Niet slecht.
Kom binnen.
Het is een transmissie.
De laatste vanuit hier, voor zover we kunnen zien.
Hij zat nog in de buffer.
Het is kapitein Mitchell.
Hoe boos Logan ook leek te zijn met z'n bedreigingen...
dit had anders opgelost kunnen worden...
dan met een aanval.
Bijna de helft van alle volwassen is dood, ook dokter Tracey.
De rest is ziek, behalve de jongere kinderen.
Als zij dit kunnen overleven...
kunt u op zijn minst de Vulcans 'n schip laten sturen.
Maar misschien hebt u hen juist laten aanvallen.
Wilde u Terra Nova zo graag dat u dit ervoor over had?
U mag het hebben. Maar u zal niet blij zijn...
met wat u vindt als u er eenmaal bent.
Mark Logan was de oppositieleider...
die tegen een tweede golf kolonisten was.
Hij dreigde elk naderend schip af te schieten.
Ironisch genoeg heeft Mitchells bericht de aarde nooit bereikt.
Er hing te veel puin in de atmosfeer.
Dus om de een of andere reden redden de jongsten het...
die daarna onder de grond gaan leven.
Ze hoorden hun ouders als laatste de mens de schuld geven...
voor het uitroeien van de kolonie.
Het idee dat de mens de vijand is, zit er diep in...
al meer dan twee generaties lang.
Dit wordt geen makkie.
Ziekenboeg aan Archer.
Gaat uw gang. - Kunt u even komen, alstublieft?
Alles in orde?
Nadet heeft geen kanker meer.
Mooi. - Ik heb iets verontrustends gevonden.
Zij en haar zoon tonen tekenen van microcellulair verval...
in het endocrien systeem.
De ondergrondse watertoevoer is vast besmet.
Ik heb hier geen medicijn voor...
en het wordt alleen maar erger.
Zou het helpen als ze boven komen?
Volgens T'Pol blijven de grond en begroeiing...
nog minstens tien jaar radioactief.
Hoe gaat 't met haar? - Ze is net zo lastig...
als voor mijn behandeling.
Breng ze naar de Situatiekamer.
We gaan niet weg.
Het is niet meer veilig voor jullie.
Toen de meteoriet insloeg, zat er gif in de kernneerslag.
Mensen onder de 4 of 5 jaar worden meestal immuun.
Daarom overleefden zij.
Door die immuniteit bleven jullie twee tot drie generaties in leven.
Maar nu zit het gif in jullie water.
Zoals de kapitein al zei: Het is niet veilig meer.
Jullie wilden onze voorouders uitroeien...
toen ze boven leefden.
Nu willen jullie ons ook uitroeien.
Dokter Phlox heeft uw leven gered.
Ik zou hem maar vertrouwen.
Hij is tenslotte geen mens.
En ik ook niet.
Stenen die uit de lucht komen vallen. Allemaal schalie.
Breng ons terug.
Ik had bijna 300 foto's bekeken toen ik dit tegenkwam.
Komt je dat bekend voor, Nadet?
Dit is boven. Voor de gifregen.
En de mensen dan?
Mensen.
Wat deden mensen in je kolonie...
voor die vernietigd werd?
Ik kan helpen daar antwoord op te geven.
Komt geen van deze mensen je bekend voor?
De data die we uit deze foto hebben gehaald...
geeft aan dat deze vrouw Vera Fuller heette.
Klinkt dat bekend?
Dit komt door dat medicijn van ze.
Ze verwarren je.
We moeten gaan.
Kijk eens goed.
Vera Fuller.
Wat weet je nog? - Schalie.
Ze lokken je in de val.
Vera's dochter heette Bernadette.
Ze zou nu 75 zijn in aardejaren.
Nadet?
Bernadette?
Ben ik dit?
Ze willen ons onder de grond uit weghalen.
Als we voor zonsopkomst niet terug zijn, gaat uw officier eraan.
Breng ons terug.
Is haar behandeling klaar?
Ik doe nog een borstscan. - Goed.
Breng ze daarna naar de lanceringsruimte.
Ondercommandant.
Er zijn 58 mensen in die tunnels.
Ze gaan allemaal dood als we niks doen. Wat vinden zij?
Ze vinden ons vijandige aliens die hun kolonie bezetten.
Stungranaten. - Wat?
Commandant Tucker heeft de sensorresolutie...
in de tunnels verbeterd.
We kunnen stungranaten op specifieke locaties laten ontploffen...
en ze met ruimtepods terughalen naar het schip.
En dan? Moeten we ze vastketenen?
Mr Reed kan vast wel een geschikte manier bedenken.
Dit is geen slavenschip.
We kunnen ze niet dwingen.
Dokter Phlox heeft het alternatief duidelijk uitgelegd.
We moeten ze duidelijk maken dat terugkeren naar aarde het juiste is.
We kunnen ze niet dwingen.
Weet u zeker dat dit het juiste is? - Waar heb je het over?
Wat doet u met ze als ze op aarde komen?
Moeten ze naar school? Leren lezen en schrijven?
Mensenkleding dragen? Mensenvoeding eten?
Bovengronds leren leven, genieten van de zon?
Je hebt gelijk. Het zijn mensen.
Dat is hun geboorterecht.
Het zal even duren, maar ze passen zich wel aan.
Het is een stuk beter dan omkomen in die tunnels.
Ze leven al drie generaties lang in die tunnels.
U kunt ze niet zomaar in 'n vreemde wereld neerzetten...
en hopen dat ze zich aanpassen.
Zo gaat hun identiteit en de Novaanse cultuur verloren.
Archer aan Tucker. - Kapitein.
Kom meteen hier en breng je kaarten mee.
De puinwolk kwam tot hier...
10 tot 12 graden ten noorden van de evenaar.
Zuidelijk halfrond? - Geen invloed van de meteoriet.
Kapitein Archer.
Vertel, dokter. - De Novans...
zitten in Ruimtepod 1.
Gaat u met ze mee naar boven?
Ik ben er over een paar minuten.
De ondergrondse topografie moet hetzelfde zijn...
op die zuidelijke continenten.
Grotten, holten, zoek ze.
Zet dat in een PADD.
Het zou ook fijn zijn als ze vol zaten met...
hoe noemen ze die? Gravers.
Je planeet heeft drie grote eilanden in het zuiden.
Die noemen we continenten.
Het klimaat is bijna hetzelfde als bij jullie boven.
We weten niet hoe het onder de grond is...
maar daar wordt aan gewerkt.
Het belangrijkste is dat daar geen gifregen is gevallen.
Je bent daar veilig.
Je kinderen ook.
Je kunt zelfs boven komen als je dat wilt.
Als onze tunnels echt besmet zijn...
zou u ze niet zo graag willen hebben.
We willen ze ook niet. We willen u alleen helpen en genezen.
Was die foto van Vera Fuller en haar dochter nep?
Zouden we die echt maken om je te bedriegen?
U bent een mens.
Ik ook.
Mensen helpen elkaar.
Als we teruggaan naar onderen...
geven we u uw officier terug.
Maar alleen als u belooft dat u vertrekt.
Ik heb de landingsplaats ingelegd.
Wil je op zijn minst...
mijn voorstel doorgeven aan je mensen?
De propellers liggen plat.
Schakel ze weer in.
Pod 1 aan Enterprise. Dit is een noodgeval.
Is er iemand gewond?
Nee, maar het wordt lastig om hier weg te komen.
Hebt u de coördinaten?
Kapitein?
We vallen niet meer.
Hoe diep zitten we?
Zo'n 8 meter.
Schijnbaar hebben wat tunnels het begeven.
Maak open.
Open. - Wacht.
Wat kom ik tegen als ik de poort open, Trip?
Maak open.
U zit in een stabiele tunnel. Het is veilig.
Je moet een optuiging maken om de pod weer boven te krijgen.
Begrepen.
We zitten in het omlaag hellende deel.
We moeten langs de doorgang om de officier te bereiken.
Geef me uw pistool.
Hoe bedoel je?
Als u uw mens in leven wilt zien, geeft u me dat pistool.
Blijf bij de ruimtepod en blijf in contact.
Help.
Wacht even.
Hoor je dat?
Help me.
Het is Akary.
Help.
Hij is zeker gevallen toen dat schip naar beneden kwam.
Ben je gewond? - Ik ben beengebroken.
Ik zit vast onder het hout.
Riskeert u uw botten om een Novan te redden?
Ik doe wat ik kan, maar ik weet niet of ik daar kom.
We gaan samen...
maar u moet me vertrouwen.
Het water komt omhoog. Opschieten.
Geef me mijn faser.
Mijn pistool. - Waarom?
Zodat u uw gijzelaar kunt bevrijden? - Nee. Voor deze man.
Vertrouw mij nu maar.
Help me even.
Klaar?
Kapitein. - Hoe gaat het?
Niet slecht, gezien de omstandigheden.
Maar ik wil die kogel wel graag uit m'n been.
Vertel het ze.
Vertel ze wat Archer zei over de eilanden in 't zuiden.
Ze beloofden te vertrekken. Laat ze gaan. We redden ons wel.
Nee. Niemand hier redt het.
We rotten allemaal weg.
Ze zouden vertrekken.
Ik heb teruggezien.
Vera Fuller was mijn moeder.
Ik was dat meisje op die foto.
Een menselijk meisje.
Onze voorouders hadden hetzelfde doel.
We moeten luisteren.
Ken je rechter Crater? - Crater?
Hij verdween in de 20e eeuw.
Amelia Earhart? - Nee.
1937. Nooit meer gezien.
Mensen hebben tientallen jaren lang...
geprobeerd om uit te zoeken wat er met ze gebeurd is.
Maar die raadsels zijn niks vergeleken met Terra Nova.
Wij hebben 't opgelost. - En nog meer zelfs.
Die mensen waren binnen twee jaar uitgestorven.
We hebben ze niet alleen gevonden, maar ook gered.
Al die jaren dat ik me verwonderde over die kolonie.
Ik wist niet dat ik ooit deel zou uitmaken van hun geschiedenis.
Zeg, Travis.
Schrijfjij maar het rapport voor Starfleet.
Het zal thuis vast groot nieuws worden.
'Het Terra Nova-mysterie, eindelijk ontrafeld'...
naar de vertelling van vaandrig Travis Mayweather.
Dank u wel.